ไหม้

意味と使い方2

1. 1燃える・焦げる

   • ข้าวไหม้

     khâao mâikʰâːw mâj

     ご飯が焦げた

   • ไฟไหม้ตึกข้างๆ

     fai mâi dtʉ̀k khâang-khâangfaj mâj tɯ̀k kʰâːŋ.kʰâːŋ

     隣のビルが火事だ

2. 2日焼けするผิวไหม้แดด

   • ไปทะเลมาผิวไหม้หมดเลย

     pai thá-lee maa phǐu mâi mòt ləəipaj tʰá.leː maː pʰǐw mâj mòt lɤːj

     海に行って肌が真っ赤に焼けた

使い分けไหม（〜か？）・ไม้（木）・ไม่（〜ない）と綴りも声調もちがうので注意。