คือ

意味と使い方2

1. 1〜は…である・〜とは説明・定義（A คือ B）

   • นี่คือห้องของคุณ

     nîi khʉʉ hɔ̂ng khɔ̌ɔng khunnîː kʰɯː hɔ̂ŋ kʰɔ̌ːŋ kʰun

     ここがあなたの部屋です

2. 2つまり・ええとคือว่า…：言いにくいことを切り出す

   • คือว่าผมลืมกระเป๋าเงินครับ

     khʉʉ-wâa phǒm lʉʉm grà-pǎo ngən khrápkʰɯː.wâː pʰǒm lɯːm krà.pǎw ŋɤn kʰráp

     ええと、財布を忘れてしまいまして

使い分けคือ は「イコール」の説明、เป็น は職業・身分。

くらべたいことば