แก

意味と使い方2

1. 1おまえ・あんた親しい友達どうし。他人には失礼

   • แกจะไปไหม

     gɛɛ jà pai mǎikɛː tɕàʔ paj mǎj

     おまえ行く？

2. 2あの人（年配）年上の第三者を親しみをこめて

   • ลุงแกใจดี

     lung gɛɛ jai-diiluŋ kɛː tɕaj.diː

     あのおじさんは親切だよ

使い分けแก่（gɛ̀ɛ 年をとった）と声調がちがう。親しくない相手には使わない。