ต่อ

意味と使い方4

1. 1続ける・続きを〜する動詞＋ต่อ

   • พูดต่อเลย

     phûut dtɔ̀ɔ ləəipʰûːt tɔ̀ː lɤːj

     どうぞ続けて

   • กินข้าวเสร็จแล้วทำงานต่อ

     gin khâao sèt lɛ́ɛo tham-ngaan dtɔ̀ɔkin kʰâːw sèt lɛ́ːw tʰam.ŋaːn tɔ̀ː

     ご飯のあと仕事の続きをする

2. 2値切るต่อราคา

   • ต่อได้อีกไหม

     dtɔ̀ɔ dâai ìik mǎitɔ̀ː dâːj ʔìːk mǎj

     もう少しまけられる？

3. 3乗り継ぐ・つなぐต่อรถ・ต่อสาย

   • ต่อรถเมล์อีกสาย

     dtɔ̀ɔ rót-mee ìik sǎaitɔ̀ː rót.meː ʔìːk sǎːj

     もう1本バスを乗り継ぐ

4. 4延長するต่อวีซ่า・ต่อสัญญา

   • ไปต่อวีซ่า

     pai dtɔ̀ɔ wii-sâapaj tɔ̀ː wiː.sâː

     ビザの延長に行く