ตี

意味と使い方2

1. 1たたく・打つ

   • อย่าตีน้อง

     yàa dtii nɔ́ɔngjàː tiː nɔ́ːŋ

     弟（妹）をたたかないで

   • ตีกลอง

     dtii glɔɔngtiː klɔːŋ

     太鼓をたたく

2. 2（夜中の）〜時ตี＋1〜5：午前1〜5時

   • ตีสามแล้ว ยังไม่นอนอีก

     dtii sǎam lɛ́ɛo yang mâi nɔɔn ìiktiː sǎːm lɛ́ːw jaŋ mâj nɔːn ʔìːk

     もう夜中の3時なのにまだ寝てない

使い分け時刻の ตี は、昔の夜回りが太鼓を打って時を知らせたことから。