Exclamations & Verbal Habits · Phrase
แย่แล้ว
yɛ̂ɛ lɛ́ɛo/jɛ̂ː lɛ́ːw/
Oh no; this is bad.
Word breakdown
แย่yɛ̂ɛjɛ̂ːbadแล้วlɛ́ɛolɛ́ːwalreadyOh no; this is bad.
Romanization
Thai script
Words in this phrase
Words in the same theme (Exclamations & Verbal Habits)
อุ๊ยoops; oh (mild surprise)อ้าวhuh? (when something's unexpected)เอ๊ะhuh?; hm? (when puzzled)แหมoh, come on; well now (teasing or bashful)โธ่oh dear; aw (disappointment, sympathy)เฮ้ยhey!; no way!ซวยแล้วOh no; what bad luck.เย้yay!เสร็จแล้วI'm done for.งงเลยI'm totally confused.เวรกรรมจริงๆWhat terrible luck.เออyeah; uh-huh (casual reply)บ้าไปแล้วThat's crazy; you must be out of your mind.