若者ことば・スラング・単語

นก

nók/nók/

振られる・チャンスを逃す

もとの意味は「鳥」

「若者ことば・スラング」をカードで覚える4択で練習
読みの表記
タイ文字

意味と使い方2

  1. 1鳥

    • นกร้องเพราะ

      nók rɔ́ɔng phrɔ́nók rɔ́ːŋ pʰrɔ́ʔ

      鳥のさえずりがきれい

      นกnóknók鳥ร้องrɔ́ɔngrɔ́ːŋ鳴くเพราะphrɔ́pʰrɔ́ʔ美しい（音や声が）
  2. 2（恋が）だめになる若者の話し言葉：นกอีกแล้ว

    • นกอีกแล้ว

      nók ìik lɛ́ɛonók ʔìːk lɛ́ːw

      また恋が実らなかった

      นกnóknók（恋が）だめになるอีกìikʔìːkまたแล้วlɛ́ɛolɛ́ːw（〜に）なった

このことばを使ったフレーズ

ร้านกาแฟカフェ・喫茶店นก鳥จนกว่า〜するまでวันนี้ร้อนกว่าเมื่อวาน今日は昨日より暑いไม่รู้เหมือนกัน私も分かりませんกระวนกระวายそわそわする・落ち着かないค่าส่วนกลาง共益費・管理費แผนกต้อนรับ受付แผนก部署・〜課・〜部รายงานการประชุม議事録หัวหน้าแผนก課長・部署のリーダーเดี๋ยวจะรีบดำเนินการครับすぐに対応いたしますแว่นกันแดดサングラスเล่นกีตาร์ギターを弾くเป็นกันเอง気さくな・打ち解けたพรุ่งนี้เข้างานกี่โมง明日は何時に出勤？ขอเลื่อนการประชุมเป็น会議を〜に変更させてくださいตอนกลางคืน夜เงินกู้ローン・借入金เล่นกล้าม筋トレをするเจอกันกี่โมง何時に会う？ดำเนินการ手続きを進める・実施するต้นกล้วยバナナの木ฌาปนกิจ火葬（式）ก๊าซเรือนกระจก温室効果ガスผ่านการสัมภาษณ์面接に通るส่วนกลาง共用部分ขับเร็วเกินกำหนดスピード違反ลานกางเต็นท์キャンプ場（テントサイト）นกพิราบハトนกกระจอกスズメนกแก้วオウム・インコนกฮูกフクロウนกยูงクジャクทุนการศึกษา奨学金จำแนก分類するเป็นกลาง中立のไปเช้าเย็นกลับ日帰りで行くล้างมือก่อนกินข้าวนะご飯の前に手を洗ってねตีนกา目じりのしわยืนกราน言い張る

同じテーマのことば（若者ことば・スラング）

ปัง大ヒット・最高（流行っている）ตะมุตะมิかわいい（たまらなくかわいい）ชิลๆのんびり・気楽にจึ้งすごい・最高（目を見張るほど）เกรียน悪ガキ・ネットの荒らしมโน妄想する（勝手に思いこむ）เทすっぽかす・ドタキャンするอวยべたぼめするแซ่บ辛くてうまい・セクシーでかっこいいเป๊ะぴったり・完璧ฟิน最高に幸せ・萌えるเบียว中二病っぽい・イタいอินのめりこむ・感情移入するติดตลก冗談っぽく言うเซ็งうんざり・つまらないตัวตึง実力者・その道の強者บ้ง失敗する・へまをするโป๊ะばれる・ぼろが出るกาวデタラメ・ありえない話